AFUERA

estuvimos

todxs

35 Cortometrajes de danza fueron elegidos en esta 4TA Edición de Bestias Danzantes, desde 18 Países para ser parte de la Selección Oficial del Festival.

7 días llenos de fuerza y buena compañía, de energía colectiva de cada uno de ustedes, de reflexiones, risas, encuentros y emociones.

Desde nuestro pequeño lugar al fin del mundo, compartimos reflexiones y experiencias junto a los 35 Cortometrajes de danza que nos acompañaron desde diversos 18 lugares del globo.

Vivimos la muestra audiovisual de CUERPOS DESPIERTOS cuerpos movilizados en el estallido social, la performance comisionada por Bestias Danzantes AFUERA ESTAMOS TODXS de César Cisternas y Daniela Santibañez (Santiago, Chile), la obra de danza inmersiva PEWMA 360° de Ignacio Díaz y Sebastián Gatica (Valdivia, Chile). Nos acompañó Adrien Ouaki (Paris, Francia) con quien experimentamos la creación de un cortometraje de danza (Workshop de dirección de cine de danza LA FUERZA DE NOSOTRXS), desayunamos ideas creativas junto a jóvenes realizadores en un Pitching CONVERSA BESTIAL, estuvimos en Sala K rompiendo distancias en un formato íntimo de Exhibición reflexionando sobre LA MEMORIA DE LOS CUERPOS junto a invitadxs y amigxs (Pola Mora- Adrien Ouaki -Constanza Michelson), nos sorprendimos con la instalación escénica de CABLE IN TERRA de la dupla de artistas Beatriz Zamora y Daniel Bagnara, y por último vibramos con la poderosa música de la MC CATANA que nos encendió con su estilo urbano en vivo.

Gracias, infinitas gracias a todos los que fueron parte.

 

Gracias a cada uno de los realizadores, equipos creativos, bailarines, coreógrafos, artistas colaboradores, voluntarios, a todos quienes experimentaron con nosotros, a quienes asistieron a nuestros días de festival y a los vecinos de nuestra casa (Centro de Cine y Creación) que llegaron en familia y con sus hijos a ver y experimentar del cine de danza. 

Gracias Alina Gewalt, Martín Velasco, Cesar Vallejos, Alexandra Miller, Patricio Soto, Fran Montenegro, Daniella Santibañez, César Cisternas, Beatriz Zamora, Daniel Bagnara, Ignacio Díaz, Sebastián Gatica, Catana, Adrien Ouaki, Constanza Michelson, Pola Mora, Eric Rodríguez, Antonia Valladares, Dominga Sotomayor, Cata Marín, Erick González, Alejandro Pineda y Marta Gutierrez.

 

Gracias a nuestra casa, el cine de barrio Centro de Cine y Creación (CCC) y a cada uno de los espacios que fueron parte de esta red bestial,

gracias Sala K, Centro Cultural Los Piñones, La Maleta y Academia Pulso.

Y gracias a nuestro equipo bestial, que le pone energía, cariño, poder y alegría a cada uno de los espacios e ideas que creamos juntxs, Mayo Rodríguez, Elisa Domínguez, Elisa Torres, Andy González, Galit Meyer.

GRACIAS! Sin ustedes nada de esto es posible!

Esperamos volver a abrazarlos, reír y emocionarnos cuando esta pandemia acabe.

Seguimos estando juntxs! Seguimos bailando juntxs!

OUTSIDE WE

WERE ALL

TOGETHER

35 Cortometrajes de danza fueron elegidos en esta 4TA Edición de Bestias Danzantes, desde 18 Países para ser parte de la Selección Oficial del Festival.

7 days full of strength and good company, of the collective energy of each one of you, of reflections, laughs, meetings and emotions.

From our small place to the end of the world, we shared reflections and experiences with the 35 short dance films that accompanied us from 18 different places around the world.

We lived the audiovisual exhibition of CUERPOS DESPIERTOS bodies mobilized in the social explosion, the performance AFUERA ESTAMOS TODXS commissioned by Bestias Danzantes by César Cisternas and Daniela Santibañez (Santiago, Chile), the immersive dance piece PEWMA 360° by Ignacio Díaz and Sebastián Gatica (Valdivia, Chile). We were accompanied by Adrien Ouaki (Paris, France) with whom we experienced the creation of a short dance film (Dance film direction workshop LA FUERZA DE NOSOTRXS), we had a creative breakfast with young directors in a CONVERSA BESTIAL Pitching, we were in Sala K breaking distances in an intimate format of Exhibition reflecting on LA MEMORIA DE LOS CUERPOS with guests and friends (Pola Mora- Adrien Ouaki -Constanza Michelson), we were surprised by the scenic installation of CABLE IN TERRA by the artists Beatriz Zamora and Daniel Bagnara (Santiago, Chile), and finally we vibrated with the powerful music of MC CATANA who turned us on with their live urban style.

Thank you, infinite thanks to everyone who was part of it.

 

Thanks to each of the filmmakers, creative crews, dancers, choreographers, collaborating artists, volunteers, all those who experienced with us, those who attended our festival days and the neighbors of our venue (Centro de Cine y Creación. CCC) who came as a family and with their children to see and experience dance cinema.

Thanks Alina Gewalt, Martín Velasco, Cesar Vallejos, Alexandra Miller, Patricio Soto, Fran Montenegro, Daniella Santibañez, César Cisternas, Beatriz Zamora, Daniel Bagnara, Ignacio Díaz, Sebastián Gatica, Catana, Adrien Ouaki, Constanza Michelson, Pola Mora, Eric Rodríguez, Antonia Valladares, Dominga Sotomayor, Cata Marín, Erick González, Alejandro Pineda y Marta Gutierrez.

 

 

Thanks to our venue, the local Cinema, Centro de Cine y Creación (CCC) and every and each venue been part of this network. Thanks  to Sala K, Centro Cultural Los Piñones, La Maleta and Academia Pulso.

And thanks to our bestial team, who put energy, love, power and joy into each of the spaces and ideas that we create together,Mayo Rodríguez, Elisa Domínguez, Elisa Torres, Andy González, Galit Meyer.

THANK YOU! Without you none of this is possible!

We look forward to embracing you again, laughing and being moved when this pandemic is over

We're still together! We´re still moving!

LAS MEMORIAS DEL CUERPO

Estuvimos rompiendo las distancias en una Exhibición Especial + Reflexiones en SALA K

Encuentro con el Director, coreógrafo y bailarín Adrien Ouaki (Francia) + Constanza Michelson, psicoanalista y escritora + POLA MORA, ARQUITECTA, GESTOR CULTURAL Y DIRECTORA DE LA PLATAFORMA ARCHDAILY

5 cortometrajes de danza y un registro del estallido social en Chile CUERPOS DESPIERTOS, nos invitaron a reflexionar acerca de las memorias que quedan impregnadas en los cuerpos a partir de las diversas experiencias que nos marcan y remueven: Cuerpos psicológicos, cuerpos sociales, cuerpos violentados, cuerpos emotivos, cuerpos sociales.

 

A partir de la exhibición abrimos el espacio para encontrarnos y conversar, provocarnos reflexiones y preguntas, encontrar respuestas y compartir puntos de vista junto a invitad@s que abrirán su universo reflexivo

THE MEMORIES OF THE BODIE

We were breaking the distance in a Special Exhibition + Reflections at 

SALA K

Encounter with the director, choreographer and dancer Adrien Ouakie (France) + Constance Michelson, psychoanalyst and writer + POLA MORA ARCHITECT AND CULTURAL MANAGER, DIRECTOR OF ARCHDAILY

5 dance short films and a record of the social outbreak in Chile invite us to reflect on the memories that are impregnated in the bodies from the various experiences that mark and remove us: Psychological bodies, social bodies, violated bodies, emotional bodies.

 

After the screening we open the space to meet and talk, provoke us reflections and questions, find answers and share points of view with guests who will open their reflective universe.

EL PODER DE NOSOTRXS

EXPERIENCIA WORKSHOP DE DIRECCIÓN DE CINE DE DANZA

NOS SumergIMOs en el proceso de crear y dirigir un cortometraje de danza junto a

ADRIEN OUAKI

Director coreográfico, realizador de cine de danza y coreógrafo apasionado por la realización cinematográfica y la dirección coreográfica, ha dirigido los cortometrajes «Dust of Life», «Contact», «The Line», «Wild»,  el cual ha sido parte de varios festivales internacionales en San Francisco, Paris, Santiago (Chile), Londres, Lisboa, Valencia (Spain), Salt Lake City (Utah), Thessaloniki, Helsinki y Bucarest. 

Su película «The Line» recibió el premio al mejor film en el Bucharest International Dance Film Festival (Rumania). «Wild» fue premiado como la mejor coreografía para el lente en el Utah Dance Film Festival (2018)

Su última película «Silence of Tears», co-producida en Italia, fue estrenada en América en Bestias Danzantes durante esta Edición 2019

THE POWER OF

US

DANCE FILM DIRECTION WORKSHOP EXPERIENCE

WE MERGE ourselves in the process of creating and directing a dance short film with 

ADRIEN OUAKI

Adrien Ouaki is a French stage director/filmmaker and choreographer, also passionate about filmmaking and stage direction. He has already directed his own short movies, such as « Dust of Life », « Contact », «The Line », « Wild »,  which have been in many international festivals: San Francisco, Paris, Santiago (Chile), London, Lisbon, Valencia (Spain), Salt Lake City (Utah), Thessaloniki, Helsinki and Bucharest.

 

«The Line» received the Best Film award at the 2017 Bucharest International Dance Film Festival. Wild was awarded the 2018 Utah Dance Film Festival prize for « Best Choreography for a Lens».                      

His last movie «Silence of Tears», Co-produced in Italy, will be premiered in America at Bestias Danzantes Dance Film Festival 2019 Edition.

selección oficial

35 films - 18 países

OFFICIAL SELECTION

35 FILMS - 18 COUNTRIES

jurado

jury members

Manuela Martelli

Destacada actriz chilena. Ha participado en más de quince films nacionales e internacionales, enre los que destacan de Machuca (Andrés Wood) y El Futuro (Alicia Scherson). En el 2010 obtiene una beca Fulbright para realizar un Master en Dirección en EEUU. 

En el 2014 fue seleccionada por la Factory, programa del Festival de Cannes, para filmar un cortometraje que fue estrenado en La Quincena de los Realizadores de este certamen y seleccionado por el Festival de Cine de Nueva York y Sundance, entre otros. Actualmente se encuentra preparando su opera prima 1976, producida por Cinestación y Wood Producciones, y en desarrollo de EL DESHIELO, su segundo largometraje, producido por Wood Producciones.

Outstanding Chilean actress stands out. She has participated in more than fifteen national and international films, including Machuca (Andrés Wood) and El Futuro (Alicia Scherson). In 2010 she was awarded a Fulbright scholarship to pursue a Master's in Filmmaking in the United States. 

In 2014 she was selected by the Factory, a program of the Cannes Film Festival, to film a short film that was premiered in the Directors' Fortnight of this event and selected by the New York Film Festival and Sundance, among others. He is currently preparing his first feature 1976, produced by Cinestación and Wood Producciones, and in development of EL DESHIELO, his second feature film, produced by Wood Producciones.

Helena Jonsdottir

Bailarina, Coreógrafa, Cineasta y Videocámara

Helena Jonsdottir estudió en la Escuela Nacional de Ballet de Teatro de Islandia, con estudios adicionales en Alvin Ailey, Nueva York. Ha actuado y coreografiado innumerables producciones para televisión, cine, videos musicales y escenarios. Helena también ha escrito, coreografiado y dirigido muchas películas de baile, incluidas Breaking voices (2002) y Zimmer, que ganó el IV. Videotanzpreis 2003/2004 de SK Stiftung Kultur en Colonia.

Dancer, Choreographer, Film- & Videomaker.

Helena Jonsdottir studied at the National Theatre Ballet School of Iceland, with additional studies at Alvin Ailey, New York. She has performed in and choreographed countless productions for television, film, music videos and the stages. Helena has also written, choreographed and directed many dance films, including Breaking voices (2002) and Zimmer which won the IV. Videotanzpreis 2003/2004 of SK Stiftung Kultur in Cologne.

Thomas Bentin

Thomas Bentin es una artista multidisciplinaria de las artes escénicas. 

Ha trabajado profesionalmente como interprete de danza y teatro desde 1999, mostrando obras por la mayor parte del mundo con compañías como Kaori Ito Dance, Mute Comp Physical Theatre y Kristján Ingimarsson Company, entre otros.

Con un background en deportes de elite desde muy temprana edad y 12 años de practica de Artes Marciales antes de iniciar sus estudios formales de danza, el Movimiento siempre ha sido una parte esencial de su vida.

Desde 2008 esta desarrollando su trabajo como coreógrafo de artes escénicas, combinando su pasión por coreografía con su interés por las capacidades interpretativas del performer. Esta ahora activo como coreógrafo, interprete y profesor en Europa y Latino América. 

Su primera obra Kardiography fue premiado con el Premio de los Críticos 2008 por Mejor Obra de Danza Internacional, y como interprete Thomas Bentin fue nominado al prestigioso premio Reumert por Bailarín del Año 2011 en Dinamarca.

COLABORADORES 

OUR COLLABORATOR PARTNERS

NUESTRA CASA| OUR VENUE PARTNER 

CO - PRESENTADORES INTERNACIONALES | INTERNATIONAL CO-PRESENTER PARTNERS

COLABORADORES NACIONALES | NATIONAL COLLABORATOR PARTNERS

ARTISTAS COLABORADORES | COLABORATOR ARTISTS

PROYECTO FINANCIADO POR EL FONDO DE FOMENTO AUDIOVISUAL, CONVOCATORIA 2019 |