GANADORES 2015

WINNERS 2015

Fotografía << Santiago Correa}

KLEINE       

Ganador << Mejor Film. Primer Lugar Bestias Danzantes

Winner << Best Film (First Prize) Bestias Danzantes

 

Director << Santiago Correa

Choreographer  << Bernardita Villarroel

Lead Dancers  << Bernardita vIllarroel , Jesús Briceño

Music << Alex Anwandter

{Chile, 2014}

 

ES << Video inspirado en la enfermedad de Kleine Levin o el síndrome de la bella durmiente. El video busca como escenario la ciudad  para desarrollar la temática y el guión.

 

EN << A film inspired by the strange Kleine Levin disease or Sleeping Beauty syndrome.

 

DURATION << 05:53

Fotografía << Sebastián Soto}

LA BODI EVOLUCHON    

Ganador << Mejor Film. Segundo Lugar Bestias Danzantes

Winner << Best Film (Second Prize) Bestias Danzantes

 

Director << Sebastián Soto & José Tomás Torres

Choreographer  << Sebastián Soto & José Tomás Torres

Lead Dancers << José Tomás Torres

Music << Sebastián Soto

{Chile, 2014}

 

ES << Una pequeña historia sobre la evolución de las especies sobre la Tierra contada en stopmotion a través de este video-danza que reflexiona en torno a las ideas de intervención, cuerpo y soporte - las múltiples relaciones entre cuerpo, cámara y stop-motion. El cuerpo que se transforma en espacio a intervenir y la plasticina que se vuelve en el cuerpo que interviene.

 

EN << A little history about the species evolution on earth.  A small animation that shows the possibilities of body and plasticine. The body that turns a place to be intervene and the matter in body that intervenes.

 

DURATION << 02:48

Fotografía << Alfredo Salomón }

DROP

MENCIÓN HONROSA << Mejor Film Internacional Bestias Danzantes

HONORABLE MENTION << Best International Film Bestias Danzantes

 

Director << Alfredo Salomón

Choreographer  << Myrna de la Garza

Lead Dancers << Myrna de la Garza, Itzia Zerón, Giselle Morgado, Héctor J. Fierro, Sr. González.

Music << Sr. González

{México, 2013}

 

ES << De la serie de videodanzas para MdMar, realizadas por A. Salomón

 

EN << Raindrops keep falling on my head… Short Dance Film series to MdMar, performed by A. Solomon

 

DURATION << 01:57

Fotografía << Francisco Marshall}

BRIDGES TO YOU

Mención Honrosa<< Mejor Clip Música & Danza Bestias Danzantes

Honorable Mention << Best Clip Music&Dance Bestias Danzantes

 

Director << Francisco Marshall,

Executive Productor << Matías Muñoz

Choreographer << José Luis Vidal, César Cisternas, Jim Hast

Lead Dancers << Paula Sacur, Emilio Edwards, David Deflores, Natalia Bakulic, Bernardita Villarroel, Damian Keterer, Eduardo Zuñiga.

Music << Jim Hast

{Chile, 2013}

 

ES << Video clip / video danza, donde los cuerpos desnudos indistintamente hombres y mujeres, igualado y unidos en una danza estatica en honor a la memoria del estadio nacional, todo esto acompañando al cantante Jim Hast en una canción de amor, abriendo puentes hacia ti (Bridges to You)

 

EN << The difficulty to declare and act out of love, what are the psychological phenomena influencing this emotional cumulation, in this doubt. The scene of this clip was the "Estadio Nacional" (National Stadium), a torture center in Chile in 1977, representing the shadow and society in love in a parallel narrated by the singer who will basting both worlds.

 

DURATION << 02:48