GANADORES BESTIAS DANZANTES 2017 BESTIAS DANZANTES 2017 AWARD WINNERS

November 10, 2017

Bestias Danzantes anuncia los cortometrajes ganadores de su edición 2017, en cada una de las categorías participantes: Mejor Film Internacional, Mejor Film Nacional, Mejor Clip Música & Danza, Mejor Film Estudiantes y Mejor Film 1 Minuto.

 

Los ganadores y menciones honrosas, fueron elegidos por un grupo de jurado independiente compuesto por miembros nacionales e internacionales: Sarah Möller, directora artística del POOL TanzFilmFestival [Alemania], Mabel Diana, coreógrafa, bailarina y crítica de danza [Chile-México] y Sebastián Pereira Realizador y actor chileno, fundador de La Copia Feliz Producciones [Chile].

 

Felicitaciones a todos los equipos realizadores!

 

 

Bestias Danzantes announces the winning dance films of its 2017 edition , in each of competition category: Best International Film, Best Chilean Film, Best Student Film,
Best 1 Minute Film, Best Clip Musica & Danza.

 

The winners and honorable mentions were selected by an independent jury, composed by international and chilean members: Sarah Möller, artistic director of POOL TanzFilmFestival [Germany], Mabel Diana, choreographer, dancer and dance critic [Chile-Mexico] and Sebastián Pereira Chilean filmmaker and actor, founder of La Copia Feliz production company [Chile].


Congratulations to all the filmmaking teams!

 

MEJOR FILM INTERNACIONAL
BEST INTERNATIONAL FILM

 

COMPETING FOR SUNLIGHT - OAK
2015 Austria  

06:05´
 

Protagonistas de diferentes danzas de árboles que cuentan pequeñas historias individuales.​

Features protagonists of a range of different tree species dance telling individual short stories

Dirección. Direction Dagmar Dachauer
Guión. Script Dagmar Dachauer, David Mair
Producción. Production Dagmar Dachauer, Bert De Somviele, Christine Fentz
Coreografía y bailarines. Choreography and Dancers Dagmar Dachauer, Knut Vikström Precht
Dirección de Fotografía. Cinematography Kilian Immervoll

Edición. Editing Rudi Maerten

Diseño Sonoro. Sounds Design Daniel Perez Hajdu
Jefe de Producción. Production Manager Benjamin Lachower

 

 

 

MEJOR FILM INTERNACIONAL
MENCIÓN HONROSA
BEST INTERNATIONAL FILM
HONORABLE MENTION

TRUE LOVE WAITS
2017 Israel

02:53´

 

El dolor interno de una mujer habita los espacios vacíos de una casa, mientras el cuerpo y sus movimientos expresan el sentimiento relacionado con el amor.

A woman's internal pain inhabits the house's empty spaces, while her body and movements express the feeling related to love.

 

Dirección. Direction Adi Halfin
Dirección de fotografía. Cinematography​ Roman Linetsky
Bailarines. Dancers Bobbi Jene Smith

 

 

MEJOR FILM NACIONAL
BEST NATIONAL FILM

 

 

INTRUDERS OF THE WHITE ELEPHANT
2017 Chile  

02:19´
 

En un antiguo hospital aún habitan los espíritus de aquellos que alguna vez fueron intrusos. Personas sin país ni reglas, que sobrevivieron gracias a sus instintos, como animales, extranjeros de la sociedad.

In a former hospital, the spirits, of those who once where intruders, still inhabit the place. People with no country or rules, who survived with their instincts; like animals are foreigners of society.

 

Dirección. Direction Felipe Reutter
Guión. Script Ignacio Ríos, Felipe Velasco, Felipe Reutter

Producción. Production Bestias, Flamingo Prod, Ignacio Ríos, Felipe Velasco, Joaquín Vergara
Coreografía. Choreography Francisca Las Heras
Bailarines. Dancers Alexandra Mabes, Natalia Bakulic, Damian Ketterer, Domingo Del Sante

Dirección de Fotografía. Cinematography Yusuke Hagiwara
Música. Music Rudi Meibergen

 

 

MEJOR FILM NACIONAL
MENCIÓN HONROSA
BEST NATIONAL FILM
HONORABLE MENTION

HAMAL
2017 Chile  

02:40´
 

Inspirado en la migración de elefantes, guiados por el más anciano, la matriarca liderando el movimiento; viajando un largo tiempo para alcanzar su destino final, un lugar donde morir y donde el cielo es el único testigo.

Inspired by the elephant migration, guided by the oldest one, the matriarch leading the movement; travelling for a long time to reach their last destiny, a place where to die and where the sky is the only witness.

 

Dirección. Direction Francisco Palacios
Guión. Script Francisco Palacios
Producción. Production Yeimy Navarro
Bailarines. Dancers María Paz Correa, Natalia Correa, Paz Muñoz, Catalina Matus, Rinu Ogundeji, Valeria Carrasco
Idea original. Original idea Yeimy Navarro

 

 

 

MEJOR CLIP MÚSICA & DANZA
BEST CLIP DANCE & MUSIC

FELIPE GRANDÓN - MALTRECHO
2017 Chile
03:48´

Un viaje fresco y lúdico a través de uno de los barrios más icónicos de Santiago, la "Villa olímpica" de Ñuñoa. Una oda a los videos musicales de vida urbana de los 90´s, de bandas como los Beastie Boys. Las carismáticas actuaciones en "Maltrecho" nos ofrecen una visión fresca de la vida de barrio en Santiago y la ocupación de espacios comunes. ​

A fresh and playful journey through one of Santiago´s most iconic neighborhoods, the Villa Olimpica of Ñuñoa and the inhabitation of common spaces. An ode to the urban life music videos from the 90's of bands such as the Beastie Boys.

Dirección. Direction Felipe Reutter de la Maza
Producción. Production Felipe Grandón
Guión. Script Felipe Reutter de la Maza, Felipe Grandón
Edición. Editing Sebastián Gumera
Director Fotografía. Cinematography Yusuke Hagiwara
Dirección de Arte. Art Direction Bárbara Marambio

 

 

MEJOR CLIP MÚSICA & DANZA
MENCIÓN HONROSA

BEST CLIP DANCE & MUSIC
HONORABLE MENTION

BUSH LIZARD
2017 Francia France
05:00´

Con pintura negra en manos y rostro, y en la oscuridad de un estacionamiento, una mujer desarrolla una coreografía observada por un perro que mira atentamente y ladra los movimientos.

With her hands and face painted black, and in the darkness of a parking lot, a woman carries out a choreography watched by a dog that observes attentively, barking her moves.

Dirección y Guión. Direction and Script Laura Rembault
Producción. Production Léon Productions
Bailarines. Dancers Zelda, Sara Maurin
Director de Fotografía. Cinematography Vincent Margueritte

Edición. Editing Thomas Estournel
Sonido. Sound Nicolas Jean ​

 

MEJOR FILM 1 MINUTO

BEST FILM 1 MINUTE

POLLYANA 

2017 Canadá Canada
01:00´

 

La lucha interna de una joven y una estación de metro.
 

A young girl’s internal struggle and a subway station.

 

Dirección y Guión. Direction and Script Roman Gubin

Producción. Production Roman Gubin, Julian Lomaga
Bailarina. Dancer Josie Hadden

Director de Fotografía. Cinematography Julian Lomaga

Edición. Editing  Julian Lomaga

Composición. Composer Baron Creighton

Productor Ejecutivo. Executive Producer Edward Gubin
Sonido. Sound James M Findlay

 

 

MEJOR FILM 1 MINUTO
MENCIÓN HONROSA

BEST FILM 1 MINUTE
HONORABLE MENTION

 

UNSEEN

2016 Holanda Netherlands
01:00´ 

Una joven bailarina lucha con la decisión acerca de su futuro como bailarina.​

A young ballet dancer is struggling with her choices about her future as a dancer.

Dirección. Direction Justin Krul
Producción. 
Production Justin Krul
Guión. Script Justin KrulBailarines Dancers Imre Van Opstal

 

MEJOR FILM ESTUDIANTE
BEST STUDENTS FILM

CATHARSIS
2016 Francia France
08:24´

Luego de un "Lavado delicado a 37ºC" un cuerpo recién nacido, enredado en ropa limpia, se desliza fuera de la lavadora. Oscilando entre lo "puro" y lo "sucio", este nuevo ser atraviesa experiencias existenciales humanas para terminar en un júbilo catártico de vida.

After a “delicate at 37°C” wash, a newborn body tangled in fresh clothes slides out of a washing machine. Oscillating between “pure” and “dirty”, the new being goes through human existential experiences, ending up with a cathartic jubilation of life.

Dirección. Direction Veronika Akopova
Bailarines. Dancers Veronika Akopova
Dirección de Fotografía. Cinematographer Florian Goralsky

 

 

MEJOR FILM ESTUDIANTE
MENCIÓN HONROSA

BEST STUDENT FILM
HONORABLE MENTION

#SALVEREGINA
2016 Hungria Hungary
11:51´

El nuevo mundo virtual y sus efectos en nuestra sociedad, especialmente en las nuevas generaciones. Ellos quieren encajar en este nuevo mundo. Una intención rebelde que se ve aplastada por los otros, y que se ve obligada a asimilar. ​

The new virtual world and its effects on our society, especially on the youngest generation. They want to fit in this new world. A rebellious intention gets crushed by the others, and are forced to assimilate.

Dirección. Direction Anita Muhr
Guión. Script Anita Muhr
Producción. Production Anita Muhr
Bailarines. Dancers Krisztina Ágoston, Ábel Kotormán, Anett Bagin, Péter Doczé, Gergely Antal, Botond Kerékgyártó, Szilvia Visontai, Orsolya Cseh
Dirección de Fotografía. Cinematographer Gábor Málics
Musica. Music Péter Balogh
Jefe de Producción. Production Manager Lilla Timári
Edición. Editing Anita Muhr
Coreografía. Choreography Krisztina Ágoston
Diseño Sonoro. Sound Designer Botond CsizmadiaMaquillaje Make up Zsófia Kostyó-Pájer

 

 

 

 

Please reload

Entradas destacadas

RESIDENCIA BESTIAL EN CHECOESLOVAQUIA: Experimentación Cine de Danza

March 19, 2018

1/8
Please reload

Entradas recientes
Please reload

Archivo