VIAJE #01: FILMS VIAJAN A ESTOCOLMO, SUECIA
BESTIAS DANZANTES EN VIAJE #01 | ESTOCOLMO, SUECIA BESTIAS DANZANTES ON TOUR #01 | STOCKHOLM, SWEDEN
Parte de los films de la edición 2016 (Selección Oficial y Ganadores Bestias Danzantes 2016) preparan sus maletas para partir a Estocolmo. Serán parte de Screendance Festival de Suecia, en una exhibición Nonstop el próximo 25 de Abril en "Dansmuseet | Rolf de Maré Museum of Movement", Estocolmo. Son 5 los cortometrajes seleccionados para ir de viaje, compartimos los nombres de los films:
A selection of films, part of the Official Selection and winners of Bestias Danzantes 2016, are packing their bags to Stockholm. They will be part of Screendance Festival in Sweden on a Nonstop Screening next 25th of April in "Dansmuseet | Rolf de Maré Museum of Movement". There are 5 selected films to go on tour, they will share screen with the Oficial Selection of Screendance Festival. Here the films on tour:
**Estadio Nacional {Rodrigo Fernández | Chile 2016} Mención Honrosa | Honorable Mention Bestias Danzantes 2016
(Categoría Mejor Film Estudiantes | Best Student Film Category)
"Esta realización de cine y danza es un homenaje a aquellos que pasaron por allí y vivieron ese horror."
"This film and dance performance is a tribute to those who passed by and lived that horror."
Dirección | Direction. Rodrigo Fernández Edición | Edition. Andrés Urrutia Bailarín | Dancer. Luis Eduardo Araneda Productor | Producer. Tomás Fernández & Puerto Audiovisual
**Letter to unborn child {Nadia Tan, Canadá | Canada 2016} Ganador | Winner Bestias Danzantes 2016 (Categoría Mejor Film 1 Minuto| Best 1 Minute Film Category)
"Esta película es una carta a un niño no nacido, recordándole a ella la magia y el poder que tiene dentro de sí misma. " "This film is a letter to an unborn child, reminding her of the magic and power she has within herself."
Dirección| Direction. Nadia Tan
Cinematografía | Cinematography. Nadia Tan, Adam Crosby
Guión | Writer. Nadia Tan
Productor. Nadia Tan
Compositor | Composer. Jonas Bonnetta
Bailarinas | Dancers. Nyda Kwasowsky, Krystel Cisnero, Amanda Acorn, Nadia Tan
**Oliver Tree - Demons (ft. Beat Culture & Lena Kuhn) {Luisa Betancur | Colombia 2016} Mención Honrosa | Honorable Mention Bestias Danzantes 2016 (Categoría Mejor Film Estudiantes | Best Student Film Category)
"Entre sueños y pesadillas, una joven lucha por aceptar la muerte de su madre."
"Between dreams and nightmares, a girl struggles to accept the death of her mother."
Guión & Dirección| Writer & Direction. Luisa Betancur Ossa
Cinematografía | Cinematography. Dylan Dugas
Productor. Andrea Catalina Sastoque, Ariel Navarrete Spahn
Coreografía | Choreography. Valeria Alvarado Mejia, Luis Ramirez Muños
Música & Diseño Sonoro | Music & Sound Design. Oliver Tree
Bailarinas | Dancers. Caribay Frankey, Taylor Swantek, Stevie Rae Gibbs, Lauren Peterson
**Silver Morning {Guido F.G. Jeurissen, Países Bajos | Netherlands 2015} Mención Honrosa | Honorable Mention Bestias Danzantes 2016
(Categoría Mejor Film Internacional | Best International Film Category)
"En un mundo donde el tiempo y el espacio están ausentes, una joven bailarina trata de redescubrir el amor."
"In a world where time and space are absent, a dancing young woman tries to rediscover love."
Dirección & Cinematografía | Direction and cinematography. Guido F.G. Jeurissen
Guión | Writer, Guido F.G. Jeurissen
Director de Fotografía | Director of Photography. Lawrence Lee Kalkman
Productor, Simone van Tongeren
Bailarines | Dancers. Celía Ronsmans, Laila Gozzi, Gido Van Ooijen, Emma Evelein, Ying-du Matthijsse, Danej Seljak
**Step Well Pilgrim {Duncan McDowall, Canadá | Canada 2015} Selección Oficial | Official Selection Bestias Danzantes 2016
(Categoría Mejor Film Internacional | Best International Film Category)
"Retrato de una relación entre dos improbables compañeros."
"The portrait of a relationship between two unlikely mates."
Guión & Dirección | Writer & Direction. Duncan McDowall
Productor. Duncan McDowall
Coreografía | Choreography.
Bailarines | Dancers. Katia Lévesque, Jonathan Fortin
#2017 #BESTIASDANZANTES #FESTIVALBESTIASDANZANTES #SCREENDANCE #SUECIA #SWEDEN #STOCKHOLM #SANTIAGO #CHILE #ENVIAJE #ONTOUR #BDDFF2017
